all over the world
O índice ivariano cai do 13 para o 10, não me apetece explicar porquê. Em compensação fiquem com a tradução de "não compreendo as mulheres" para várias línguas...
Я не понимаю женщин (russo)
Yo no comprendo a las mujeres (castelhano)
Ik begrijp de vrouwen niet (alemão)
Non capisco le donne (italiano)
Je ne comprends pas les femmes (francês)
Mensagens
6 comentários:
ena ena que poliglota. É um homem cheio de qualidades...
Não queres explicar. Ok. Aceito. De qualquer forma o que te posso dizer é que melhores dias virão para subir esse maldito índice, que se encontra tão instável.
Bjs e força.
kruella, exacto. eu não fui ao freetranslations.com nem nada. Juro que não... :)
borboleta, melhores dias virão com certeza... mas para já não se vislumbram... :)
Eu era gaija para apostar que aquilo ali não é alemão, é frísio.
olha... se calhar até tens razão... mas fica mais ou menos tudo no mesmo sítio. Está-se bem...
Falta aí o "I don't understand women". Também poderia ser "I don't fish anything out of women's heads".
Enviar um comentário