7.07.2008

juntos é que não, casamento é que não

Ontem fui a uma despedida de casados e deu nisto...

17 comentários:

Paula disse...

estes videos de bollywood são uma maravilha. sabes que nos primeiros segundos ainda me consigo manter séria e a tentar observar os movimentos e tal e as caras, mas depois largo sempre numa gargalhada do ridículo que são....
merci bien.
:)

bagaco amarelo disse...

paula, pois são... mas acho que para a próxima vou pôr uma versão turca do Espaço 1999. :)

Paula disse...

ou podes ser colocar uma versão do dallas "dublado" em espanhol...é sempre giro ver um JR espanholito

bagaco amarelo disse...

paula, lol... alguém que sem lembra da Dallas... :)

Shakti disse...

Realmente cada vez que vejo um vídeo destes não me controlo...sai sempre gargalhada...então este imaginando vocês homens nessa despedida...bem nem te conto...lol
Só por curiosidade...não foste tu que usaste o veu roxo ????

Bjs

Olga disse...

Parar de rir é que não!Hilariante! :)

maria_arvore disse...

Caramba! Que legendagem fabulosa! :)
Tu devias ser guionista das Produções Fictícias. :)

Denise disse...

Excelente!
Peço permissão para divulgar esta tradução livre (com vídeo incluído)no meu estaminé. Asseguro referência ao mui ilustre autor, pois então! ;-)

redonda disse...

:) Gostava de saber o que é que eles estão mesmo a dizer!

pandolet disse...

epa, és um génio. pronto, tenho dito.

Surpresa disse...

Só falta a seguir dizer que, na tal despedida de casado também ensaiaram umas coreografias :)

Jorge Bastos disse...

Belos subtitles :D

Originalidade é o que não escasseia por estas bandas.

Abraço.

bagaco amarelo disse...

shakti, eu sou aquele de bigode que quase é beijado. :)

denise, até te agradeço. :)

olga, lol. :)

maria árvore, quem me dera... acho que ganhava mais. :)

redonda, podes confiar na minha tradução. :)

pandolet, lol... agora sou um génio que nem as mulheres compreende. :)

surpresa, foi tudo improvisado. :)

jorge bastos, lol. obrigado. :) abraço

Pax disse...

E assim, sim, viveram felizes para sempre!
:)

bagaco amarelo disse...

pax, para sempre é que duvido. de resto... :)

Red disse...

uma pseudopalavra para isto: loooool

bagaco amarelo disse...

red, ;)